امروز برادرم توی یه کامنت لینک سایت فرهنگستان زبان و ادب فارسی رو برام گذاشت (فرهنگستان که میدونید کجاست؟ همون جایی که ملت خلاقیت به خرج میدن و کلمه هایی مثل پیامک ابداع میکنن). خلاصه رفتم یه سری زدم به سایتش.همینطور که توی واژه های مصوب به کلمات نگاه میکردم چشمم به یه معادل افتاد…
@ = ای (a) دورت بگردم
خوب پس ایمیل جدید من رو حفظ کنید:
Meisamblog [a douret begardam] .gmail.com
باور نمی کنید بفرمایی خودتون نگاه کنید: صفحه 2 +
با تشکر از آکادمی… ببخشید؛ فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
مکتب خونه 
دسامبر 25, 2007 در 9:46 ب.ظ. |
اگه اشتباه کردم بگید بهم. ولی خوب مگه میشه؟! خلاصه اگه کسی اطلاعاتی داره به ما هم بگه که روشن شیم و بفهمیم قضیه چیه…
دسامبر 25, 2007 در 10:57 ب.ظ. |
فکر کنم این قسمت مربوط به پیشنهادات مردمی میشه … !!!! یه کی هم اینطوری پیشنهاد کرده دیگه …..
نمیدونم والا، ولی خوب نوشته واژه های مصوب!
دسامبر 26, 2007 در 7:03 ب.ظ. |
خوب خوبه كه اين تنها معادلي از علامات يا لغات انگليسي است كه ترجمه شدشو همه دوست دارن
خوب این هم یه نکته مثبت!
دسامبر 26, 2007 در 9:24 ب.ظ. |
پیش‌نهادی نیستند، مصوب هستند. برای پیشنهاد واژه باید به این‌جا رفت:
http://www.persianacademy.ir/fa/word_suggestion.aspx
دسامبر 31, 2007 در 3:52 ب.ظ. |
اتفاقا روش آموزشی خوبیه من تلفظ ای را .آ. تلفظ کردم بدبختم کردند منو گذاشتن ترم سوم
اگر دورشان گشته بودم شاید سه چهار ترم بالاتر منو قبول میکردنداین خاطرات زمانی است که درامارات (دبی) میرفتم مدرسه انگلیسی با وضعی که امتیاز خوب آوردم آقامعلم گیر داد که دورم نگشتی !!
دسامبر 31, 2007 در 4:01 ب.ظ. |
جالب اينه كه يك تشكيلات بزرگ كه حقوق هم مي گيرند و اسم و رسم هم دارند چنين خلاقيتي به خرج مي دهند پول اين تشكيلاتو مي شه مثلا صرف ترجمه كتاب‌هاي ادبي ارزشمند ما به زبان‌هاي ديگر كرد تا فرهنگستان.. به واقع فرهنگستان باشد.
حيف كه همه يا همه كاره اند يا مثل ما هيچ كاره. يا معين الضعفاء
دسامبر 31, 2007 در 6:58 ب.ظ. |
اشتباه کردن باید میزدند ای دورت گشته lol
ژانویه 1, 2008 در 4:35 ق.ظ. |
حالا فرق دو تاش كشف شد
اگر پيشنهاد a دورت كامل نمي‌گردم بود كه ديگه بدتر بود
از اين خلاقيت‌ها در فرهنگستان فراوان است
؟راستي براي $ اسم جديدي پيدا نكرده‌اند
ژانویه 1, 2008 در 12:43 ب.ظ. |
واژه معادل ديگري پيشنهاد مي كنم (( ميدانك آ)) اميدوارم ازهوش سرشارمن به وجد اومده باشين
به وجد مي آييييم!
ژانویه 2, 2008 در 5:09 ق.ظ. |
آقا ما که رفتیم سایت فرهنگستان گشتیم، اینی که شما می گید رو نیاورد. فقط خطا داد. البته توی همه حوزه ها هم گشتم که مسلما اگه باشه اونجا باید بیاره بازم نبود. پس شما نگردید نیست.
ژانویه 2, 2008 در 5:12 ق.ظ. |
آقا من اصلاح می کنم، با جستجو که فایده نداشت زدم همه کلمات مصوب کامپیوتر رو بیاره، این دفعه بود.
ژانویه 2, 2008 در 11:25 ق.ظ. |
بابا کلمه کلمست دیگه حالا هرچی میخاد باشه خاصیتش اینه که فقط کارو راه بندازه!
شاید الان خنده دار باشه چند وقت بعد که کاربردی شد دیگه کسی نمی خنده
ژانویه 3, 2008 در 3:10 ق.ظ. |
من می‌دونم چرا این واژه مصوب شده. خب a که ای خونده میشه، و چونکه یک خط منحنی دور تا دور این حرف a انگلیسی چرخیده‌است، بنابراین دقیقاً خوانده میشود:
@ ==> @ + خط منحنی دور تا دور ==> ای دورت بگردم
ژانویه 3, 2008 در 3:11 ق.ظ. |
من می‌دونم چرا این واژه مصوب شده. خب a که ای خونده میشه، و چونکه یک خط منحنی دور تا دور این حرف a انگلیسی چرخیده‌است، بنابراین دقیقاً خوانده میشود:
@ ==> a + خط منحنی دور تا دور ==> ای دورت بگردم
ژانویه 3, 2008 در 6:23 ق.ظ. |
اینا از بیخ عربند!!!
ژانویه 3, 2008 در 3:12 ب.ظ. |
خلاقیت اینا منو کشته …
ژانویه 5, 2008 در 7:21 ق.ظ. |
من كه پيداش نكردم
احتمالا ورش داشتند. لطف كنيد شما هم دوباره نگاه كنيد
نگاه كردم، هنوز بود. احتمالا شما صفحه دو رو خوب نگاه نكرديد
ژانویه 6, 2008 در 8:25 ق.ظ. |
😀
مارس 27, 2008 در 2:54 ق.ظ. |
does anyone knows if there is any other information about this subject in other languages?